1

1 In het begin schiep God de hemel en de aarde. 2 En de aarde was vormloos en leeg en duisternis lag op de oppervlakte van de diepte en de Roeach Elohiem zweefde boven de oppervlakte van het water. 3 En God zei: Laat er licht zijn en er was licht. 4 En God zag dat het licht goed was en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis. 5 En God noemde het licht ‘dag’ en de duisternis noemde Hij ‘nacht’ en het was avond en het was ochtend: één dag.

6 En God zei: Laat er een gewelf in het midden van het water zijn en laat het scheiding maken tussen water en water. 7 En God maakte het gewelf en maakte scheiding tussen het water onder het gewelf en het water boven het gewelf en zo was het. 8 En God noemde het gewelf ‘hemel’ en het was avond en het was ochtend: een tweede dag.

9 En God zei: Laat het water dat onder de hemel is naar één plaats verzameld worden en laat het droge zichtbaar worden en zo het was het. 10 En God noemde het droge ‘aarde’ en de verzameling van het water noemde hij ‘zeeën’ en God zag dat het goed was. 11 En God zei: Laat de aarde planten, zaadzaaiend gewas voortbrengen en vruchtdragende bomen met vrucht volgens hun soort, waarin zaad is voor op de aarde en zo was het. 12 En de aarde bracht planten, zaadzaaiend gewas voort volgens hun soort en vruchtdragende bomen met zaad erin volgens hun soort en God zag dat het goed was. 13 En het was avond en het was ochtend: een derde dag.

14 En God zei: Laten er lichten zijn aan het gewelf in de lucht om scheiding te maken tussen de dag en de nacht en laten zij tot tekenen zijn, tot vastgestelde tijdena, tot dagen en jaren. 15 En laten zij lichten zijn aan het gewelf in de lucht om licht te geven op de aarde en zo was het. 16 En God maakte de twee grote lichten, het grote licht om over de dag te heersen en het kleine licht en de sterren om over de nacht te heersen. 17 En God plaatste hen aan het gewelf in de lucht om licht te geven op de aarde. 18 En om over de dag en de nacht te regeren en om scheiding te maken tussen het licht en de duisternis en God zag dat het goed was. 19 En het was avond en het was ochtend: een vierde dag.

20 En God zei: Laat het water wemelen van wemelende levende wezens en laten er vogels vliegen boven de aarde, in het open gewelf in de lucht. 21 En God schiep de grote zeedieren en alle bewegende levende wezens waar het water van wemelt volgens hun soort en alle vogels met vleugels volgens hun soort en God zag dat het goed was. 22 En God zegende hen en zei: Wees vruchtbaar en vermenigvuldig je en vul het water van de zeeën en laat de vogels zich vermenigvuldigen op de aarde. 23 En het was avond en het was ochtend: een vijfde dag.

24 En God zei: Laat de aarde levende wezens voortbrengen volgens hun soort: vee, bewegende en wilde dieren van de aarde volgens hun soort en zo was het. 25 En God maakte de wilde dieren van de aarde volgens hun soort en het vee volgens hun soort en alles wat op de grond beweegt volgens hun soort en God zag dat het goed was.

26 En God zei: Laten wij een mens maken naar ons beeld, lijkend op ons en laat hen heersen over de vissen van de zee, over de vogels in de lucht, over het vee, over heel de aarde en over al het bewegende dat beweegt op de aarde. 27 En God schiep de mens naar zijn beeld, naar het beeld van God schiep Hij hem, mannelijk en vrouwelijk schiep Hij hen.

28 En God zegende hen en God zei tegen hen: Wees vruchtbaar en vermenigvuldig je, vul de aarde en onderwerp haar, heers over de vissen van de zee, over de vogels in de lucht en over alle dieren die op de aarde bewegen. 29 En God zei: Kijk, Ik heb jullie alle zaadzaaiend gewas gegeven die op het landoppervlak zijn en alle bomen waaraan zaadzaaiende vruchten zijn, dat zal voedsel voor jullie zijn. 30 En aan alle dieren van de aarde, aan alle vogels in de hemel en aan al het bewegende op de aarde, die levende wezens zijn, zal het groene gewas voedsel zijn en zo was het. 31 En God zag alles wat Hij had gemaakt en kijk, het was enorm goed en het was avond en het was ochtend: de zesde dag.

 a1:14 vastgestelde tijden Toelichting toevoegen over het woord מוֹעֵד – moëdim

Abonneer
Laat het weten als er
11 Reacties
Oudste
Nieuwste Meest gestemd
Inline feedbacks
Bekijk alle reacties
Juriaan
1 jaar geleden

Mooi om hier in Genesis het Hebreeuwse ”ve” (en) letterlijke te volgen. [11-05-2023 Juriaan].

Mark van Duijn
1 jaar geleden

Goed bezig! Alleen zie ik bij vers 1 ”hemel” staan en de bijbel leert ons dat er 3 hemelen zijn. Ook in the king james zien we ”heavens” staan dus meervoud van hemel. Zegen met het werk!

Versnummer
1
Edwin&Annet de Vries
9 maanden geleden

en zo was het.
Op eind van vers 9 is overbodig woord:het
Bij 14: tijden ipv tijdena
Shabbat Shalom

Versnummer
9
Mar
3 maanden geleden

En God zei: Laat er een gewelf zijn het midden van het water …
Dit klopt niet helemaal, lijkt me.

Versnummer
6
Mar
3 maanden geleden

… laat het scheiding maken tussen water en het water.
Kan dit niet beter zijn: … laat het scheiding maken tussen water en water.

Versnummer
6
Mar
3 maanden geleden

een tweede/derde/vierde dag.
Waarom niet: de tweede/derde/vierde dag. ?

Versnummer
6
Mar
3 maanden geleden

Vs 20: Weest vruchtbaar … en in vs 28: Wees vruchtbaar …

Versnummer
22
Mar
2 maanden geleden

Laten wij een mens maken … en laat hen heersen…
Enkelvoud en meervoud.

Versnummer
26
En... wat vind je er van?
11
0
Zou graag je gedachten willen weten, laat een reactie achter.x