En Hij riep is het derde boek van de Instructie. Het opent met JHWH die Mosjee roept vanuit de vastgestelde ontmoetingstent. Dit boek laat zien hoe nabijheid werkt: hoe jij kunt naderen tot JHWH en hoe Hij midden tussen de mensen en in het bijzonder Jisraëel wil wonen. Het spreekt over offers en priesterschap, over rein en onrein, over de vaste tijden en over een leven dat aan Hem is toegewijd.
De Hebreeuwse naam Wajikra betekent ‘En Hij riep’. De Griekse benaming Leviticus benadrukt de taken van Levieten en priesters, maar het eerste woord van de brontekst zet de toon: JHWH neemt het initiatief tot ontmoeting.
En Hij riep is het derde boek van de nieuwe bijbel vertaling ‘Het Woord’. Stichting Het Woord beoogt een brontekstgetrouwe hedendaagse Bijbelvertaling tot stand te brengen die de Joodse wortels van het christelijk geloof belicht.
De Bijbelboeken van Het Woord verschijnen één voor één als losse paperbacks. Het redactie- en vertaalteam werkt ondertussen gestaag verder aan de volgende boeken.
