Namen – Sjemot – Exodus

1En dit zijn de namen van de zonen van Jisraëel die met Jaäkov naar Mitsrajim zijn gekomen, ieder kwam met zijn huis. 2Reoeveen, Sjimon, Levi en Jehoeda; 3Jisachar, Zevoeloen en Binjamien; 4Dan en Naftali, Gad en Asjer. 5En alle levens die uit de dij van Jaäkov gekomen zijn waren zeventig levens, en Joseef was in Mitsrajim. 6En Joseef stierf en al zijn broers en heel die generatie. 7En de zonen van Jisraëel waren vruchtbaar en zwermden uit en vermenigvuldigden zich, zij werden sterk in enorm grote mate en het land werd met hen gevuld. פ 

1En een man uit het huis van Levi ging en nam een dochter van Levi. 2En de vrouw werd zwanger en beviel van een zoon en zij zag hem, dat hij goed was en zij verborg hem drie maanden. 3En toen zij hem niet langer kon verbergen, nam zij een ark van riet voor hem, bestreek die met asfalt en met pek, legde de jongen erin en zette het in het riet aan de oever van de rivier. 4En zijn zus stond van een afstand om te weten wat er met hem zou worden gedaan. 5En de dochter van farao daalde af om in de rivier te baden en haar dienstmeisjes wandelden op de kant van de rivier en toen zij de ark tussen het riet zag, stuurde ze haar dienstmeisje om het te halen. 6En zij opende het en zag de jongen en kijk, een jongetje dat huilde, toen had zij medelijden met hem en zei: Dit is een van de jongetjes van de Ivriem. 7En zijn zus zei tegen de dochter van farao: Zal ik gaan en voor jou uit de Ivri vrouwen een voedende vrouw roepen om de jongen de borst te geven voor jou? 8En de dochter van farao zei tegen haar: Ga maar, en de jonge vrouw ging en riep de moeder van de jongen. 9En de dochter van farao zei tegen haar: Neem deze jongen en geef hem de borst voor mij en ik, ik zal je jouw loon geven, en de vrouw nam de jongen en gaf hem de borst. 10En de jongen werd groot en zij bracht hem naar de dochter van farao en hij werd voor haar tot een zoon en zij gaf hem de naam Mosjee en zei: Want ik heb hem uit het water getrokken. 11En het was in de dagen dat Mosjee groot geworden was dat hij er op uit ging naar zijn broers en hun lasten zag en hij zag dat een Mitsri man een Ivri man, iemand van zijn broers, neersloeg. 12En hij keek hier en daar en toen hij zag dat er geen man was, sloeg hij de Mitsri neer en verborg hem in het zand. 13En de tweede dag ging hij er op uit en kijk, twee vechtende Ivri mannen en hij zei tegen de boosdoener: Waarom sla jij de ander neer? 14En hij zei: Wie heeft jou tot een man, opzichter en rechter over ons aangesteld? Zeg je dit om mij te doden net zoals je de Mitsri hebt gedood? En Mosjee werd bang en zei: De zaak is echt bekend geworden. 15En farao hoorde van deze zaak en wilde Mosjee doden, maar Mosjee vluchtte weg bij farao vandaan en verbleef in het land Midjan en zat bij de put. 16En de priester van Midjan had zeven dochters en zij kwamen water putten en vulden de drinkbakken om het kleinvee van hun vader te drinken te geven. 17En de herders kwamen en stuurden ze weg, maar Mosjee stond op en verloste hen en gaf hun kleinvee te drinken. 18En zij kwamen bij hun vader Reoeëel en hij zei: Waarom zijn jullie vandaag zo snel gekomen? 19En zij zeiden: Een Mitsri man bevrijdde ons uit de hand van de herders en hij putte ook nog water voor ons en gaf het kleinvee te drinken. 20En hij zei tegen zijn dochters: En waar is hij? Waarom hebben jullie deze man verlaten? Roep hem om brood te eten. 21En Mosjee stemde ermee in om bij de man te wonen en hij gaf zijn dochter Tsipora aan Mosjee. 22En zij beviel van een zoon en hij gaf hem de naam Gersjom, want, zei hij: Ik ben een vreemdeling in een vreemd land geweest. פ 

1En Mosjee weidde het kleinvee van Jitro, zijn schoonvader, de priester van Midjan en hij dreef het kleinvee achter de woestijn en hij kwam bij de berg van de God, bij Choreev. 2En de bode van JHWH verscheen aan hem in een vuurvlam vanuit het midden van de doornstruik en hij zag en kijk, de doornstruik brandde met vuur, maar de doornstruik werd niet verteerd. 3En Mosjee zei: Ik zal mij er toch naartoe keren, zodat ik dit grote verschijnsel kan bekijken waarom de doornstruik niet verbrandt. 4En JHWH zag dat hij zich gekeerd had om te zien en God riep hem vanuit het midden van de doornstruik en zei: Mosjee, Mosjee! En hij zei: Kijk, hier ben ik. 5En Hij zei: Kom hier niet dichterbij, doe je sandalen van je voeten, want de plaats waarop je staat is heilige grond. 6En Hij zei: Ik ben de God van jouw vader, de God van Avraham, de God van Jitschak en de God van Jaäkov; toen verborg Mosjee zijn gezicht, want hij was bang om naar de God te kijken. 7En JHWH zei: Ik zag zeker de ellende van mijn volk, dat in Mitsrajim is en Ik hoorde hun geschreeuw vanwege hun slavendrijvers, want Ik ken zijn pijnen. 8En Ik ben naar beneden gekomen om het te bevrijden uit de hand van Mitsrajim, en om het te laten opgaan vanuit dat land naar een goed en wijd land, naar een land dat vloeit van melk en honing, naar de plaats van de Kenaäni, de Chiti, de Emori, de Perizi, de Chivi en de Jevoesi. 9En nu, kijk, het geschreeuw van de zonen van Jisraëel kwam bij Mij en Ik zag ook de onderdrukking waarmee Mitsrajim hen onderdrukt. 10En nu, ga en Ik zal je naar farao sturen en laat mijn volk, de zonen van Jisraëel, uit Mitsrajim vertrekken. 11En Mosjee zei tegen de God: Wie ben ik, dat ik naar farao zou gaan en dat ik de zonen van Jisraëel vanuit Mitsrajim zou laten vertrekken? 12En Hij zei: Ja, Ik zal bij je zijn en dit is het teken voor je, dat Ik, Ik jou stuur om het volk vanuit Mitsrajim te laten vertrekken; jullie zullen de God dienen op deze berg. 13En Mosjee zei tegen de God: Kijk, ik kom bij de zonen van Jisraëel en ik zal tegen hen zeggen: De God van jullie vaders heeft mij naar jullie toegestuurd, maar als zij tegen mij zeggen: Wat is zijn naam? Wat zal ik tegen hen zeggen? 14En God zei tegen Mosjee: Ik ben, die Ik bena en Hij zei: Dit zal je zeggen tegen de zonen van Jisraëel: ‘Ik Ben’ heeft mij naar jullie toegestuurd. 15En God zei ook nog tegen Mosjee: Zo zal je tegen de zonen van Jisraëel zeggen: JHWH, de God van jullie vaders, de God van Avraham, de God van Jitschak en de God van Jaäkov, heeft mij naar jullie toe gestuurd, dit is mijn naam voor altijd en dit is mijn aandenken van generatie tot generatie. 16Ga en verzamel de oudsten van Jisraëel en zeg tegen hen: JHWH, de God van jullie vaders, is aan mij verschenen, de God van Avraham, Jitschak en Jaäkov en Hij zegt: Ik heb zeker gelet op jullie en op wat Mitsrajim jullie heeft aangedaan. 17Ik heb gezegd dat Ik jullie uit de ellende van Mitsrajim zal laten opgaan naar het land van de Kenaäni, de Chiti, de Emori, de Perizi, de Chivi en de Jevoesi, naar een land dat vloeit van melk en honing. 18En zij zullen naar jouw stem luisteren en jijzelf zal met de oudsten van Jisraëel, bij de koning van Mitsrajim komen en jullie zullen tegen hem zeggen: JHWH, de God van de Ivriem, heeft ons ontmoet, laat ons nu alsjeblieft een weg van drie dagen de woestijn ingaan, zodat wij kunnen offeren aan JHWH, onze God. 19En Ik, Ik weet dat de koning van Mitsrajim jullie niet zal toestaan om te gaan, ook niet door een sterke hand. 20En Ik zal mijn hand uitsteken en Mitsrajim neerslaan met al mijn wonderen die Ik in er middenin zal doen en daarna zal het jullie laten gaan. 21En Ik zal gunst voor dit volk geven in de ogen van Mitsrajim en het zal zijn dat wanneer jullie zullen gaan, jullie niet leeg zullen gaan. 22En laat een vrouw van haar buurvrouw en van hen die in haar huis verblijven, voorwerpen van zilver, voorwerpen van goud en kleding vragen, die jullie op jullie zonen en dochters zullen leggen, en jullie zullen Mitsrajim beroven.

1En JHWH zei tegen Mosjee: Zie, Ik heb jou als een god geplaatst voor farao en Aharon jouw broer zal jouw profeet zijn. 2Jijzelf zal alles zeggen wat Ik jou zal bevelen en Aharon jouw broer zal tegen farao spreken, en hij zal de zonen van Jisraëel uit zijn land laten gaan. 3En Ik, Ik zal het hart van farao hard maken en Ik zal mijn tekenen en mijn wonderen in het land Mitsrajim vermenigvuldigen. 4En farao zal niet naar jullie luisteren en Ik zal mijn hand op Mitsrajim leggen en Ik zal mijn troepen, mijn volk, de zonen van Jisraëel, met grote oordelen laten vertrekken uit het land Mitsrajim. 5En Mitsrajim zal weten dat Ik JHWH ben, wanneer Ikzelf mijn hand uitstrek tegen Mitsrajim en Ik de zonen van Jisraëel zal laten vertrekken uit hun midden. 6En Mosjee en Aharon deden zoals JHWH hen bevolen had, zo deden zij. 7En Mosjee was een zoon van 80 jaar en Aharon was een zoon van 83 jaar toen zij tegen farao spraken. פ 

1En JHWH zei tegen Mosjee: Kom naar farao om tegen hem te spreken: Dit zegt JHWH, de God van de Ivriem: Laat mijn volk gaan zodat zij Mij zullen dienen. 2Want als jij weigert hen te laten gaan en langer vasthoudt: 3kijk, de hand van JHWH zal tegen jouw vee op het veld zijn, tegen paarden, tegen ezels, tegen kamelen, tegen grootvee en tegen kleinvee; een enorme zware pest. 4En JHWH zal onderscheid maken tussen het vee van Jisraëel en het vee van Mitsrajim en niets van de zonen van Jisraëel zal sterven. 5En JHWH bepaalde een vastgestelde tijd en zei: Morgen zal JHWH dit doen in het land. 6En JHWH deed dit de volgende dag en al het vee van Mitsrajim stierf, maar van het vee van de zonen van Jisraëel stierf er niet één. 7En farao stuurde een bericht uit en kijk, niet eens één van het vee van Jisraëel was gestorven, maar het hart van farao was verzwaard en hij liet het volk niet gaan. פ 

1En JHWH zei tegen Mosjee: Kom naar farao, want Ik, Ik heb zijn hart en het hart van zijn dienaren verzwaard, zodat Ik deze tekenen van Mij in zijn midden plaats. 2En zodat jij in de oren van jouw zoon en de zoon van jouw zoon kan vertellen dat Ik meedogenloos met Mitsrajim gehandeld heb en over mijn tekenen die Ik onder hen geplaatst heb en jullie zullen weten dat Ik JHWH ben. 3En Mosjee kwam met Aharon naar farao en zeiden tegen hem: Dit zegt JHWH de God van de Ivriem: Hoe lang weiger jij je te vernederen voor mijn aanwezigheid? Laat mijn volk gaan zodat zij Mij zullen dienen. 4Als je weigert mijn volk te laten gaan, kijk naar Mij, Ik zal morgen sprinkhanen naar jouw gebied brengen. 5En zij zullen het zicht van het land bedekken, zodat je het land niet kan zien en zij zullen het overblijfsel van wat ontkomen is eten, van wat voor jullie overbleef van de hagel en zij zullen elke boom eten die voor jullie in het veld opgekomen is. 6En jouw huizen zullen vol zijn en de huizen van al jouw dienaren en van heel Mitsrajim, zoals jouw vaders en de vaders van jouw vaders niet gezien hebben, vanaf de dag dat zij op de grond waren tot aan deze dag; en hij keerde zich om en ging bij farao weg. 7En de dienaren van farao zeiden tegen hem: Hoe lang zal hij een valstrik voor ons zijn? Laat de mannen gaan en laten zij JHWH hun God dienen, weet je nog niet dat Mitsrajim verloren is? 8En Mosjee werd met en Aharon terug naar farao gebracht en hij zei tegen hen: Ga en dien JHWH jullie God, wie en wie zullen gaan? 9En Mosjee zei: Wij zullen met onze jongeren en onze ouderen gaan, met onze zonen en onze dochters, met ons kleinvee en ons grootvee zullen wij gaan, want het is een feest voor JHWH voor ons. 10En hij zei tegen hen: Mag JHWH net zo bij jullie zijn, als dat ik jullie en jullie kleine kinderen zal laten gaan: want, let op, er is kwaad tegenover jullie. 11Niet zo! Laat jullie kerels toch gaan en JHWH dienen, want dat is wat jullie wilden en zij werden bij farao vandaan weggestuurd. פ 

1En JHWH zei tegen Mosjee: Ik zal nog één plaag over farao en over Mitsrajim brengen, daarna zal hij jullie van hier laten gaan; wanneer hij jullie laat gaan, zal hij jullie zeker compleet van hier wegsturen. 2Spreek alsjeblieft tegen de oren van het volk: Laat elke man aan de ander en elke vrouw aan de ander, voorwerpen van zilver en voorwerpen van goud vragen. 3En JHWH gaf de gunst van het volk in de ogen van Mitsrajim, ook de man Mosjee was enorm groot in het land Mitsrajim in de ogen van de dienaren van farao en in de ogen van het volk. ס  4En Mosjee zei: Dit zegt JHWH: halverwege de nacht zal Ik midden door Mitsrajim trekken. 5En elke eerstgeborene in het land Mitsrajim zal sterven, van de eerstgeborene van farao die op zijn troon zit, tot de eerstgeborene van het dienstmeisje dat achter de molen is en elke eerstgeborene van het dier. 6En er zal een groot geschreeuw zijn in heel het land Mitsrajim, zoals er nog nooit was en zoals er ook niet meer zal zijn. 7Maar tegen geen enkele van de zonen van Jisraëel zal een hond zijn tong scherpen, van man tot dier, zodat jullie zullen weten dat JHWH onderscheid maakt tussen Mitsrajim en Jisraëel. 8En al deze dienaren van jouw zullen naar mij afdalen en voor mij neerbuigen en zeggen: Trek weg, jij en heel het volk dat aan jouw voeten is en daarna zal ik vertrekken; en hij ging in brandende woede bij farao vandaan. ס  9En JHWH zei tegen Mosjee: Farao zal niet naar jullie luisteren, zodat mijn wonderen zich zullen vermenigvuldigen in het land Mitsrajim. 10En Mosjee en Aharon deden al deze wonderen in aanwezigheid van farao en JHWH verhardde het hart van farao en hij liet de zonen van Jisraëel niet uit zijn land gaan. פ 

1En JHWH sprak met Mosjee en Aharon in het land Mitsrajim en zei: 2Deze maand zal voor jullie het begin van maanden zijn, van de maanden van het jaar zal dit de eerste zijn voor jullie. 3Spreek tegen heel de vergadering van Jisraëel om te zeggen: Op de tiende van deze maand zullen zij ieder een lam nemen, voor een vaderhuis, een lam voor het huis. 4En als het huis te klein is om er een lam te laten zijn, dan moet hijzelf samen met zijn naaste buurman bij zijn huis, nemen volgens het aantal personen; zij moeten voor het lam inschatten: ieder volgens het voedsel van zijn mond. 5Een volmaakt mannelijk lam, zoon van een jaar, zal het voor jullie zijn, jullie mogen het uit de schapen en uit de geiten nemen. 6En het zal bij jullie in bewaring zijn tot de veertiende dag van deze maand en heel de vergadering van de samenkomst van Jisraëel moet het in de avond slachten. 7En zij moeten van het bloed nemen en het aanbrengen op de twee deurposten en aan de bovendorpel van de huizen waarin ze het in zullen eten. 8En zij zullen het vlees eten in die nacht, gebraden op vuur, en matses met bittere kruiden zullen zij eten. 9Je mag er niet rauw of gekookt, gekookt in water van eten, maar gebraden op vuur: zijn kop met zijn poten en zijn binnenste. 10En jullie mogen er niets van laten overblijven tot in de ochtend; wat er van tot in de ochtend overgebleven is, moeten jullie in het vuur verbranden. 11En zo zullen jullie het eten: met jullie heupen omgord, jullie sandalen aan jullie voeten en jullie staf in jullie hand en jullie moeten het met haast eten: het is pesach voor JHWH. 12En Ik zal in die nacht door het land Mitsrajim gaan en elke eerstgeborene in het land Mitsrajim neerslaan, van mens tot dier en tegen alle goden van Mitsrajim zal Ik oordelen vellen; Ik ben JHWH. 13En het bloed zal een teken voor jullie zijn op de huizen waar jullie zijn, en wanneer Ik het bloed zal zien, zal Ik jullie voorbij gaan, en er zal geen plaag over jullie komen voor vernietiging wanneer Ik het land Mitsrajim neersla. 14En deze dag zal voor jullie een gedenkteken zijn en jullie zullen het als feest vieren, een feest voor JHWH, voor jullie generaties; het is een voorschrift voor altijd, jullie moeten het als feest vieren. 15Zeven dagen moeten jullie matses eten, jazeker, op de eerste dag moeten jullie zuurdesem uit jullie huizen wegdoen, want iedereen die van de eerste tot de zevende dag iets gezuurds eet, die persoon zal worden afgesneden van Jisraëel. 16En op de eerste dag zal er een heilige samenkomst zijn en op de zevende dag zal er een heilige samenkomst voor jullie zijn, waarop geen enkel werk zal worden gedaan, maar wat zal worden gegeten door elk wezen, alleen dát mag bij jullie worden klaargemaakt. 17En jullie moeten het feest van de matses bewaren, want op deze dag bracht Ik jullie troepen uit het land Mitsrajim, daarom moeten jullie deze dag bewaren voor jullie generaties, dit is een voorschrift voor altijd. 18In de eerste maand, op de veertiende dag van de maand in de avond moeten jullie matses eten tot de 21ste dag van de maand in de avond. 19Zeven dagen zal er geen zuurdesem worden gevonden in jullie huizen, want iedereen die iets gegists eet, zowel de vreemdeling als de lokaal geborene in het land, dat leven zal worden afgesneden van de vergadering van Jisraëel. 20Jullie mogen niets gegists eten, in al jullie woonplaatsen moeten jullie matses eten. פ 

1En JHWH sprak tegen Mosjee en zei: 2Heilig elke eerstgeborene voor Mij, alles wat de baarmoeder opent onder de zonen van Jisraëel, van de mens tot het dier, het is van Mij. 3En Mosjee zei tegen het volk: Breng deze dag waarin jullie uit Mitsrajim, uit het dienarenhuis, vertrokken zijn in herinnering, want JHWH haalde jullie daar met sterkte van hand uit en er zal niets met zuursel gegeten worden. 4Op deze dag vertrekken jullie, in de maand van Aviev. 5En het is zo dat wanneer JHWH jou naar het land van de Kenaäni, de Chiti, de Emori, de Chivi en de Jevoesi zal brengen, dat Hij aan jouw vaders gezworen heeft om aan jou te geven, een land dat vloeit van melk en honing, jij deze dienst in deze maand zal uitvoeren. 6Zeven dagen zal je matses eten en op de zevende dag is het feest voor JHWH. 7Op de zeven dagen moeten er matses gegeten worden en er zal niets gezuurds bij jullie gezien worden en er zal geen zuurdesem in heel jullie gebied gezien worden. 8En jij zal jouw zoon op die dag vertellen en zeggen: Vanwege hetgeen dat JHWH voor mij deed bij mijn vertrek uit Mitsrajim. 9En dit zal een teken voor jou op jouw hand zijn en een gedenkteken tussen jouw ogen, zodat de instructie van JHWH in jouw mond zal zijn, want met sterke hand bracht JHWH je uit Mitsrajim. 10En je zal dit voorschrift op de vastgestelde tijd van dagen tot dagen bewaren. ס  11En het is zo dat wanneer JHWH jou naar het land van de Kenaäni zal brengen zoals Hij aan jou en aan jouw vaders gezworen heeft en het aan jou zal geven; 12Dat jij elke opener van de baarmoeder aan JHWH zal overdragen, en van elk openend jong onder jouw dieren, zal elke mannelijke voor JHWH zijn. 13En elke opener van de baarmoeder van een ezel zal je vrijkopen met een schaap of als je hem niet zal vrijkopen dan zal je zijn nek breken, en alle eerstgeborenen van de mens onder jouw zonen zal je vrijkopen. 14En als jouw zoon in de toekomst zal vragen en zeggen: Wat is dit? Dan zal je tegen hem zeggen: Met sterkte van hand bracht JHWH ons uit Mitsrajim, uit het dienarenhuis. 15En toen farao te hard was om ons te laten gaan, doodde JHWH alle eerstgeborenen in het land Mitsrajim, van de eerstgeborene van de mens tot de eerstgeborene van het dier, daarom offer ik aan JHWH alle mannelijke openers van een baarmoeder en elke eerstgeborene van mijn zonen koop ik vrij. 16En het zal een teken op jouw hand zijn en markeringen tussen jouw ogen, want met een sterkte van hand bracht JHWH ons uit Mitsrajim. ס  17En toen farao het volk liet gaan, leidde God hen niet via de weg van het land van de Pelisjtiem al was dat dichtbij, want God zei: Zodat het volk geen spijt krijgt wanneer zij een oorlog zullen zien en zullen terugkeren naar Mitsrajim. 18En God leidde het volk rond via de weg van de woestijn bij Jam Soef en de zonen van Jisraëel trokken geordend op, het land Mitsrajim uit. 19En Mosjee nam de botten van Joseef mee, want hij had de zonen van Jisraëel zeker laten zweren en zei: God zal jullie zeker bezoeken en jullie zullen mijn botten met jullie mee laten optrekken hier vandaan. 20En zij reisden van Soekot weg en kampeerden in Etam aan het einde van de woestijn. 21En JHWH ging overdag vóór hen uit in een wolkkolom om hen de weg te wijzen en ’s nachts in een vuurkolom om hen licht te geven, zodat zij overdag en ’s nachts verder konden gaan. 22De wolkkolom overdag en de vuurkolom ’s nachts gingen niet bij het volk weg. פ 

1En JHWH sprak tegen Mosjee en zei: 2Vertel de zonen van Jisraëel dat zij terug moeten keren en kamperen in het zicht van Pi Hachirot, tussen Migdol en de zee, vóór Baäl Tsefon, jullie moeten daar tegenover kamperen bij de zee. 3En farao zal over de zonen van Jisraëel zeggen: Zij zijn in verwarring verdwaald in het land, de woestijn heeft hen ingesloten. 4En Ik zal het hart van farao verharden en hij zal hen achtervolgen en Ik zal verheerlijkt worden door farao en door heel zijn leger en Mitsrajim zal weten dat Ik JHWH ben, en zo deden zij. 5En aan de koning van Mitsrajim werd verteld dat het volk gevlucht was en het hart van farao en zijn dienaren veranderde richting het volk en zij zeiden: Wat hebben wij gedaan dat wij Jisraëel lieten weggaan van het dienen van ons? 6En hij spande zijn wagen in en nam zijn volk met zich mee. 7En hij nam zeshonderd uitgekozen wagens mee: alle wagens van Mitsrajim en gezagvoerders over allen. 8En JHWH verhardde het hart van farao, de koning van Mitsrajim, en hij achtervolgde de zonen van Jisraëel, en de zonen van Jisraëel vertrokken door een opgeheven hand. 9En de Mitsrajim achtervolgden hen met al de paarden en wagens van farao, en zijn ruiters en zijn leger en zij haalden hen, die kampeerden bij de zee, in bij Pi Hachirot vóór Baäl Tsefon. 10En toen farao dichterbij kwam, sloegen de zonen van Jisraëel hun ogen op en kijk, Mitsrajim reisde achter hen aan en zij werden enorm bang en de zonen van Jisraëel schreeuwden het uit naar JHWH. 11En zij zeiden tegen Mosjee: Waren er geen graven in Mitsrajim dat je ons naar de woestijn hebt gebracht om te sterven? Wat heb je ons aangedaan door ons uit Mitsrajim weg te halen? 12Is dit niet het woord dat wij tegen jou spraken in Mitsrajim? We zeiden: Laat ons met rust, wij zullen Mitsrajim dienen, want het was beter voor ons om Mitsrajim te dienen dan te sterven in de woestijn. 13En Mosjee zei tegen het volk: Wees niet bang, houd stand en kijk naar de verlossing van JHWH die Hij vandaag voor jullie zal doen, want het Mitsrajim dat jullie vandaag zien, zullen jullie nooit meer zien. 14JHWH zal voor jullie vechten en jullie, jullie zullen stil zijn. פ 

1Toen zongen Mosjee en de zonen van Jisraëel dit lied voor JHWH en praatte om te zeggen:

19Want het paard van farao kwam met zijn wagen en met zijn ruiters de zee in en JHWH liet het water van de zee over hen terugstromen en de zonen van Jisraëel gingen op het droge midden door de zee. פ 

22En Mosjee leidde Jisraëel weg bij Jam Soef en zij vertrokken naar de woestijn Sjoer en zij gingen drie dagen in de woestijn en vonden geen water. 23En zij kwamen bij Mara en zij konden het water van Mara niet drinken want het was bitter, daarom gaf hij het de naam Mara. 24En het volk mopperde op Mosjee en zei: Wat moeten wij drinken? 25En hij schreeuwde het uit naar JHWH en JHWH wees hem op een hout en hij gooide het in het water en het water werd zoet en daar maakte Hij voor hen een wet en een recht en daar stelde Hij hen op de proef. 26En Hij zei: Als je goed luistert naar de stem van JHWH jouw God en je doet wat recht is in zijn ogen en je gehoor geeft aan zijn geboden en je al zijn wetten bewaart, dan zal Ik geen enkele van de ziektes die Ik op Mitsrajim heb gelegd op jou plaatsen, want Ik ben JHWH Rofeegac. ס  27En zij kwamen naar Eliem, waar twaalf waterbronnen en zeventig palmbomen waren en zij kampeerden daar bij het water.

1En de hele vergadering van de zonen van Jisraëel reisde hun reizen, vanuit de woestijn Sien, volgens de mond van JHWH en zij kampeerden in Refidiem en er was geen water voor het volk om te drinken. 2En het volk ruziede met Mosjee en zei: Geef ons water zodat we kunnen drinken en Mosjee zei tegen hen: Waarom ruzieën jullie met mij? Waarom stellen jullie JHWH op de proef? 3En het volk had daar dorst naar water en het volk mopperde op Mosjee en zei: Waarom liet je ons uit Mitsrajim optrekken? Om mij, mijn zonen en mijn vee te laten sterven van de dorst? 4En Mosjee schreeuwde het uit naar JHWH en zei: Wat zal ik met dit volk doen? Nog even en ze zullen mij stenigen. 5En JHWH zei tegen Mosjee: Ga vóór het volk langs en neem enkele van de oudsten van Jisraëel met je mee en neem de staf, waarmee je de rivier sloeg, in je hand en ga. 6Kijk naar Mij, Ik zal daar vóór je staan op de rots in Choreev en jij zal de rots slaan en er zal water uit komen en het volk zal drinken en dat deed Mosjee voor de ogen van de oudsten van Jisraëel. 7En hij gaf de plaats de naam Masa en Meriva vanwege de ruzie van de zonen van Jisraëel en omdat zij JHWH op de proef gesteld hadden en zeiden: Is JHWH in ons midden of niet? פ 

1En Jitro, priester van Midjan, schoonvader van Mosjee, hoorde alles wat God voor Mosjee en voor zijn volk Jisraëel gedaan had en dat JHWH Jisraëel uit Mitsrajim gehaald had. 2En Jitro, schoonvader van Mosjee, nam Tsipora, vrouw van Mosjee, nadat zij weggestuurd was; 3En haar twee zonen; waarvan de naam van de ene Gersjom was, want, zei hij: Ik ben een vreemdeling in een vreemd land geweest. 4En de naam van de ander was Eliëzer, want, zei hij: De God van mijn vader was mijn hulp en bevrijdde mij van het zwaard van farao. 5En Jitro, schoonvader van Mosjee, kwam met zijn zonen en zijn vrouw bij Mosjee in de woestijn waar hij kampeerde op de berg van de God. 6En hij zei tegen Mosjee: Ik, Jitro, jouw schoonvader, kom bij jou met jouw vrouw en met haar twee zonen. 7En Mosjee ging zijn schoonvader tegemoet en hij boog zich neer en kuste hem en ieder vroeg de ander naar hun sjaloom en zij kwamen naar de tent. 8En Mosjee vertelde zijn schoonvader alles wat JHWH farao en Mitsrajim aangedaan had vanwege Jisraëel, al de moeite die over hen kwam op de weg en dat JHWH hen bevrijd had. 9En Jitro was blij met al het goede dat JHWH voor Jisraëel gedaan had, dat Hij hen bevrijd had uit de hand van Mitsrajim. 10En Jitro zei: Gezegend is JHWH die jullie bevrijd heeft uit de hand van Mitsrajim en uit de hand van farao, die het volk bevrijd heeft van onder de hand van Mitsrajim. 11Nu weet ik dat JHWH groter is dan al de goden, juist in het geval dat zij kokend tegen hen waren. 12En Jitro, de schoonvader van Mosjee, nam een brandoffer en offers voor God, en Aharon en alle oudsten van Jisraëel kwamen om brood te eten met de schoonvader van Mosjee, in de aanwezigheid van de God. 13En het was de volgende dag dat Mosjee ging zitten om recht te spreken over het volk en het volk stond van de ochtend tot de avond bij Mosjee. 14En de schoonvader van Mosjee zag alles wat hij voor het volk deed en hij zei: Wat is dit dat jij voor het volk doet? Waarom zit jij alleen en staat heel het volk rondom jou van de ochtend tot de avond. 15En Mosjee zei tegen zijn schoonvader: Omdat het volk bij mij komt om God te zoeken. 16Wanneer zij een zaak hebben komen zij bij mij en ik spreek recht tussen een man en de ander en ik laat hen de wetten van de God en zijn instructies weten. 17En de schoonvader van Mosjee zei tegen hem: Dit wat jij doet is niet goed. 18Je zal zeker uitgeput raken, jij en ook dit volk dat bij je is, want dit wat je doet is te zwaar voor jou, je kunt het niet alleen doen. 19Luister nu naar mijn stem, ik zal je raad geven en dat God bij je mag zijn, en jijzelf moet voor het volk vóór de God komen en jijzelf zal de gevallen naar de God brengen. 20En jij zal hen waarschuwen voor de wetten en de instructies en jij zal hen de weg laten weten die zij moeten gaan en het werk dat zij moeten doen. 21En jijzelf zal uit heel het volk bekwame mannen selecteren, die ontzag hebben voor God, betrouwbare mannen, die zelfzucht haten en je zal over hen aanstellen: opzichters van duizend, opzichters van honderd, opzichters van vijftig en opzichters van tien. 22En zij zullen rechtspreken over het volk op alle tijden, en het zal zo zijn dat zij elke grote zaak naar jou zullen brengen en in elke kleine zaak zullen zij zelf rechtspreken, en het zal voor jou verlichting geven en zij zullen met jou mee dragen. 23Als jij dit doet en God jou dit beveelt zal je kunnen standhouden en ook heel dit volk zal in sjaloom naar zijn plaats komen. 24En Mosjee luisterde naar de stem van zijn schoonvader en hij deed alles wat hij gezegd had. 25En Mosjee koos bekwame mannen uit heel Jisraëel en stelde hen aan als hoofden van het volk: Opzichters van duizend, opzichters van honderd, opzichters van vijftig en opzichters van tien. 26En zij spraken recht over het volk op alle tijden: de moeilijke zaken brachten zij naar Mosjee en over elke kleine zaak spraken zij zelf recht. 27En Mosjee liet zijn schoonvader gaan en hij ging zelf naar zijn land. פ 

1In de derde maand nadat de zonen van Jisraëel uit het land Mitsrajim vertrokken waren, op die dag kwamen zij in de Sinai woestijn aan. 2En zij reisden vanuit Refidiem en kwamen naar de woestijn Sinai en zij kampeerden in de woestijn en Jisraëel kampeerde daar tegenover de berg. 3En Mosjee ging omhoog naar de God, en JHWH riep hem vanaf de berg en zei: Je zal dit zeggen tegen het huis van Jaäkov en vertel de zonen van Jisraëel: 4Julliezelf zagen wat Ik Mitsrajim aandeed en dat Ik jullie op arendsvleugels droeg en jullie bij Mijzelf bracht. 5En nu als jullie zeker naar mijn stem luisteren en mijn verbond bewaren dan zullen jullie voor Mij een eigen bezit zijn uit alle volken, want heel de aarde is van Mij. 6En julliezelf zullen voor Mij een koninkrijk van priesters en een heilige natie zijn, dit zijn de woorden die jij zal spreken tegen de zonen van Jisraëel. 7En Mosjee kwam en riep de oudsten van het volk en legde al deze woorden die JHWH hem bevolen had vóór hen neer. 8En heel het volk antwoordde samen en zei: Alles wat JHWH gesproken heeft, zullen wij doen en Mosjee bracht de woorden van het volk terug naar JHWH. 9En JHWH zei tegen Mosjee: Kijk, Ik zal in een dichte wolk naar jou toe komen, zodat het volk zal luisteren wanneer Ik met jou zal spreken en zij zullen ook voor altijd in jou geloven, en Mosjee vertelde de woorden van het volk aan JHWH. 10En JHWH zei tegen Mosjee: Ga naar het volk en heilig hen vandaag en morgen en zij zullen hun kleren wassen. 11En zij moeten voor de derde dag klaar zijn, want op de derde dag zal JHWH voor de ogen van heel het volk afdalen op de berg Sinai. 12En jij zal het volk rondom afgrenzen en zeggen: Behoed jezelf voor het opkomen van de berg en het aanraken van zijn grens, iedereen die de berg aanraakt zal zeker sterven. 13Een hand zal hem niet aanraken of hij zal zeker gestenigd worden of zeker neergeschoten worden, of het een dier is of een man, hij zal niet leven; wanneer de ramshoorn klinkt zullen zijzelf de berg opgaan. 14En Mosjee daalde de berg af naar het volk, en hij heiligde het volk en zij wasten hun kleren. 15En hij zei tegen het volk: Wees klaar voor de derde dag; kom niet dichterbij een vrouw. 16En op de derde dag, toen het ochtend was, waren er donderslagen en bliksemflitsen en een zware wolk op de berg en het enorm sterke geluid van een sjofar en heel het volk dat in het kamp was beefde. 17En Mosjee bracht het volk buiten het kamp om de God te ontmoeten en zij stonden onderaan de berg. 18En er kwam rook van heel de berg Sinai omdat JHWH erop was neergedaald in vuur, en zijn rook steeg op als de rook van een smeltoven en de hele berg beefde enorm. 19En het was, toen het geluid van de sjofar voortging en enorm sterk werd, dat Mosjee sprak, en de God antwoordde hem met een stem. 20En JHWH daalde neer op de berg Sinai, op de top van de berg en JHWH riep Mosjee naar de top van de berg en Mosjee ging omhoog. 21En JHWH zei tegen Mosjee: Ga naar beneden en waarschuw het volk dat ze niet doordringen naar JHWH om te zien en er velen van hen zullen vallen.. 22En laat ook de priesters die dichterbij JHWH komen zich heiligen, zodat JHWH niet tegen hen zal uitvallen. 23En Mosjee zei tegen JHWH: Het volk zal de berg Sinai niet op kunnen komen, want Jijzelf waarschuwde ons en zei: Zet grenzen om de berg en heilig die. 24En JHWH zei tegen hem: Ga naar beneden en jijzelf zal omhoog komen, jij en Aharon met jou, maar de priesters en het volk mogen niet omhoog doordringen om naar JHWH te gaan, zodat Hij niet tegen hen zal uitvallen. 25En Mosjee daalde af naar het volk en vertelde het aan hen. ס 

1En God sprak al deze woorden en zei: ס  2Ik ben JHWH jouw God die jou uit het land Mitsrajim, uit het dienarenhuis liet vertrekken. 3Er mogen voor jou geen andere goden boven mijn aanwezigheid zijn. 4Je mag geen beeld voor jezelf maken, en geen enkele vorm, van wat boven in de hemel is, van wat beneden op het land is en van wat in het water beneden het land is. 5Je mag je niet voor hen neerbuigen en je mag hen niet dienen, want Ik ben JHWH jouw God, een jaloerse God, die de misdaad bezoekt, van vaders op zonen, op een derde en op een vierde generatie van degenen die Mij haten. 6En Ik geef liefdevolle goedheid aan de duizenden van degenen die van Mij houden en die mijn geboden bewaren. ס  7Je mag de naam van JHWH jouw God niet zinloos opperen, want JHWH zal degene die Zijn naam zinloos oppert, niet ongestraft laten. פ 

1En dit zijn de rechten die je vóór hen zal plaatsen. 2Als je een Ivri dienaar koopt, zal hij zes jaar dienen en in het zevende zal hij voor niets als vrij persoon vertrekken. 3Als hij met zijn lichaam kwam, zal hij met zijn lichaam vertrekken; als hij echtgenoot van een vrouw was, zal zijn vrouw met hem vertrekken. 4Als zijn heer hem een vrouw gaf en zij van zonen of dochters beviel voor hem, dan zal de vrouw met haar kinderen voor haar heer zijn en hijzelf zal met zijn lichaam vertrekken. 5En als de dienaar duidelijk zal zeggen: Ik houd van mijn heer, van mijn vrouw en van mijn zonen, ik wil niet als een vrij persoon vertrekken; 6Dan zal zijn heer hem dichtbij de God brengen en hij zal hem dichterbij de deur of bij de deurpost brengen en zijn heer zal zijn oor doorboren met een priem en hij zal hem voor altijd dienen. ס  7En als een man zijn dochter als dienstmeisje verkoopt, dan zal zij er niet weggaan zoals de mannelijke dienaren weggaan. 8Als zij slecht is in de ogen van haar heer die haar voor zichzelf bestemd heeft, laat hij haar dan vrijkopen, hij mag niet besluiten haar te verkopen aan een vreemd volk, omdat hij haar bedrogen heeft. 9En als hij haar voor zijn zoon bestemd heeft, dan zal hij haar volgens het recht van dochters behandelen. 10Als hij een andere neemt, dan mag hij haar voedsel, haar bedekking en haar huwelijksrecht niet verminderen. 11En als hij deze drie dingen niet voor haar doet, dan mag zij voor niets vertrekken, zonder losgeld. ס  12Iemand die een man neerslaat en hij sterft, zal zeker sterven. 13En als hij er niet op zat te wachten en de God het zijn hand liet overkomen, dan zal Ik jou een plaats geven waar hij naartoe kan vluchten. ס  14En als een man zo kokend tegen een ander is dat hij hem met list wil doden, dan zal je hem van mijn altaar weghalen om te sterven. ס  15En wie zijn vader of zijn moeder slaat, zal zeker sterven. 16En degene die een man steelt en hem verkoopt of als hij in zijn hand wordt gevonden, zal zeker sterven. ס  17En wie zijn vader of zijn moeder vervloekt, zal zeker sterven. ס  18En als mannen ruziën en de ene de andere met een steen of met een vuist slaat en hij sterft niet, maar valt op een ligplaats; 19als hij weer opstaat en naar buiten gaat met zijn staf, dan zal degene die sloeg vrij zijn, hij zal alleen zorgen voor zijn stilzitten en hem helemaal laten genezen. ס  20En als een man zijn dienaar of zijn dienstmeisje met de stok slaat en hij sterft onder zijn hand zal er zeker wraak op hem genomen worden. 21Maar als hij nog een of twee dagen staande blijft, zal hij niet gewroken worden, want hij is zijn eigen geld. ס  22En als mannen vechten en een zwangere vrouw slaan en haar kinderen eruit komen, maar er is geen ernstige schade, dan zal hij zeker beboet worden zoals de echtgenoot van de vrouw het hem zal opleggen en hij zal geven zoals bepaald is door de rechters. 23En als er ernstige schade is dan zal je een leven in ruil voor een leven geven. 24Een oog in ruil voor een oog, een tand in ruil voor een tand, een hand in ruil voor een hand en een voet in ruil voor een voet. 25Een brandwond in ruil voor een brandwond, een wond in ruil voor een wond en een kneuzing in ruil voor een kneuzing. ס  26En als een man het oog van zijn dienaar of het oog van zijn dienstmeisje slaat en het verwoest, dan moet hij hem als vrij persoon laten gaan in ruil voor zijn oog. ס  27En als hij een tand van zijn dienaar of een tand van zijn dienstmeisje eruit slaat, dan moet hij hem als vrij persoon laten gaan in ruil voor zijn tand. פ 

1Je mag niet een zinloos bericht opperen; leg je hand niet bij een boosdoener om getuige van geweld te zijn. ס  2Het mag niet zo zijn dat je de menigte achterna gaat in kwaad en je mag een ruzie niet beantwoorden met achter een menigte aan draaien, om te verdraaien. 3En je mag een arme niet voortrekken in zijn ruzie. ס  4Als je het rund of de ezel van je vijand tegenkomt, die afgedwaald is, zal je het zeker naar hem terugbrengen. ס  5Als je de ezel van degene die jou haat onder zijn last ziet liggen, dan zal jij je ervan weerhouden om hem achter te laten, je moet hem zeker samen ontlasten. ס  6Je mag het recht van jouw arme niet verdraaien in zijn ruzie. 7Je zal je ver houden van leugenpraat en dood een onschuldige en een rechtvaardige niet, want Ik zal een boosdoener niet rechtvaardigen. 8En je mag geen omkoping aannemen, want de omkoping maakt zienden blind en vervormt woorden van rechtvaardigen. 9En een vreemdeling zal je niet onderdrukken, want julliezelf kennen het leven van de vreemdeling, want jullie waren vreemdelingen in het land Mitsrajim. 10En je zal je land zes jaar inzaaien en de opbrengst verzamelen. 11En het zevende zal je het laten rusten en laten liggen zodat de armen van jouw volk kunnen eten en wat er na hen overblijft zullen de levende schepsels van het veld eten, zo zal je met jouw wijngaard en met jouw olijfgaard doen. 12Zes dagen zal je jouw werk doen, op de zevende dag zal je stoppen, zodat jouw rund en jouw ezel kunnen rusten en de zoon van jouw dienstmeisje en de vreemdeling op adem kunnen komen. 13En je zal alles wat Ik tegen jullie gezegd heb bewaren en jullie mogen de naam van andere goden niet in herinnering brengen, het mag niet uit jouw mond gehoord worden. 14Drie keer per jaar zal je feest voor Mij vieren. 15Je zal het matsefeest bewaren; je zal zeven dagen matses eten zoals ik je bevolen heb, op de vastgestelde tijd in de maand van Aviev, want daarin vertrok je uit Mitsrajim en zij mogen niet leeg vóór Mij verschijnen. 16En het oogstfeest; de eerstelingen van jouw werk dat jij in het veld zal zaaien, en het inzamelingsfeest aan het eind van het jaar, wanneer jij jouw werk uit het veld verzamelt. 17Drie keer per jaar zal al het mannelijke bij jou in de aanwezigheid van de Heer JHWH verschijnen. 18Je mag het bloed van mijn offer niet offeren met iets gezuurds en het vet van mijn feest mag niet de hele nacht tot de ochtend overblijven. 19Het eerste van de eerstelingen van jouw grond zal je naar het huis van JHWH jouw God brengen; je mag een geitenbokje niet in de melk van zijn moeder koken. ס  20Kijk, Ik stuur een bode voor je uit om je te bewaren op de weg en om je naar de plaats te brengen die Ik klaar gemaakt heb. 21Behoed je voor zijn aanwezigheid en luister naar zijn stem, verbitter hem niet, want hij zal jullie overtreding niet afnemen, want mijn naam is in zijn binnenste. 22Maar als je echt naar zijn stem luistert en alles wat Ik vertel doet, dan zal Ik een vijand van jouw vijanden zijn en benauwen wie jou benauwen. 23Want mijn bode zal voor je uit gaan en je brengen naar de Emori, de Chiti, de Perizi, de Kenaäni, de Chivi en de Jevoesi en Ik zal hen wegvagen. 24Je mag niet neerbuigen voor hun goden en je mag hen niet dienen en je mag hun werken niet nadoen, ja, je moet hen zeker omstoten en hun gedenkstenen zeker verbrijzelen. 25En jullie zullen JHWH jullie God dienen en Hij zal jouw brood en jouw water zegenen en Ik zal ziekte uit jouw midden verwijderen. 26Er zal niemand in jouw land zijn die een miskraam krijgt of onvruchtbaar is, Ik zal het getal van jouw dagen vervullen. 27Ik zal mijn verschrikking voor je uit sturen en Ik zal alle volken, waar je naartoe komt, verwarren en Ik zal jou al jouw vijanden, met de nek naar je toe, geven. 28En Ik zal de hoornaar vóor je uit sturen en zij zullen de Chivi, de Kenaäni en de Chiti voor je uit wegsturen. 29Ik zal hen niet in jaar één vóór je uit wegsturen, zodat het land niet braak zal liggen en het levende schepsel van het veld niet talrijk zal worden tegen jou. 30Beetje bij beetje zal Ik hen vóór jou uit wegsturen totdat jij vruchtbaar bent en het land in bezit zal nemen. 31En Ik zal jouw gebied vastleggen van Jam Soef tot de zee van de Pelisjtiem en van de woestijn tot de rivier, want Ik zal de inwoners van het land in jullie hand geven en jij zal hen vóór je uit wegsturen. 32Je mag geen verbond met hen en met hun goden snijden. 33Zij zullen niet in jouw land wonen, zodat zij jou niet zullen laten zondigen tegen Mij, als jij hun goden zal dienen dan zal het zeker als een valstrik voor je zijn. פ 

1En Hij zei tegen Mosjee: Kom omhoog naar JHWH, jij en Aharon, Nadav, Avihoe en zeventig van de oudsten van Jisraëel en buig jullie op een afstand neer. 2En alleen Mosjee zal dichterbij JHWH komen, maar zijzelf zullen niet dichterbij komen en het volk zal niet met hem omhoog gaan. 3En Mosjee kwam en vertelde het volk alle woorden van JHWH en alle rechtsvoorschriften en heel het volk antwoordde met één stem en zij zeiden: Alle woorden die JHWH gesproken heeft zullen wij doen. 4En Mosjee schreef alle woorden van JHWH op en stond vroeg in de ochtend op en bouwde een altaar onderaan de berg en twaalf gedenkstenen volgens de twaalf stammen van Jisraëel. 5En hij stuurde jonge mannen van de zonen van Jisraëel en brandoffers stegen op en zij offerden offers van jonge stieren als vredesoffers voor JHWH. 6En Mosjee nam de helft van het bloed en legde het in de bakken en de andere helft van het bloed sprenkelde hij op het altaar. 7En hij nam het boek van het verbond en las het op in de oren van het volk voor en zij zeiden: Alles wat JHWH gesproken heeft zullen wij doen en wij zullen luisteren. 8En Mosjee nam het bloed en sprenkelde het op het volk en zei: Kijk, dit is het bloed van het verbond dat JHWH met jullie gesneden heeft volgens al deze woorden. 9En Mosjee, Aharon, Nadav, Avihoe en zeventig van de oudsten van Jisraëel gingen naar boven. 10En zij zagen de God van Jisraëel en onder zijn voeten was iets als een tegelwerk van saffier, het was helder als de substantie van de hemel. 11En Hij stak zijn hand niet uit naar de hooggeplaatsten van de zonen van Jisraëel en zij zagen de God en zij aten en dronken. ס  12En JHWH zei tegen Mosjee: Kom omhoog naar Mij de berg op en wees daar en laat Mij jou de stenen platen, de Instructie en het gebod dat Ik geschreven heb om hen te onderwijzen, geven. 13En Mosjee stond op en Jehosjoea zijn dienaar en Mosjee ging omhoog de berg van de God op. 14En hij zei tegen de oudsten: Blijf hier voor ons totdat wij bij jullie terugkomen, kijk, Aharon en Choer zijn bij jullie; wie eigenaar is van zaken mag dichterbij hen komen. 15En Mosjee ging omhoog de berg op en de wolk bedekte de berg. 16En de glorie van JHWH verbleef op de berg Sinai en de wolk bedekte haar zes dagen en op de zevende dag riep Hij Mosjee vanuit het midden van de wolk. 17En de verschijning van de glorie van JHWH was als een verterend vuur op de top van de berg in de ogen van de zonen van Jisraëel. 18En Mosjee kwam het midden van de wolk in, hij ging omhoog de berg op en Mosjee was veertig dagen en veertig nachten op de berg. פ 

1En JHWH sprak tegen Mosjee en zei: 2Vertel de zonen van Jisraëel dat zij een bijdrage voor Mij zullen nemen, van elke man wiens hart hem aanmoedigt zullen jullie een bijdrage voor Mij nemen. 3En dit is de bijdrage die jullie van hen zullen nemen: goud, zilver en koper. 4En blauw, paars, scharlakenrood, vlas en geitenhaar. 5En rood geverfde huiden van rammen, huiden van tachasj en acaciahout. 6Olie voor het licht, kruiden voor de zalfolie en voor de wierook van geurkruiden; 7Sardonyx-stenen en vullingsstenen voor de efod en voor het borstschild. 8En zij zullen een heiligdom voor Mij maken en Ik zal tussen hen wonen. 9Zoals alles wat Ik jou laat zien, het model van de Woning en het model van al zijn voorwerpen, zo zullen jullie het maken. ס  10En zij zullen een ark van acaciahout maken: twee en een halve el haar lengte, anderhalve el haar breedte en anderhalve el haar hoogte. 11En je zal het met puur goud overtrekken, van binnen en van buiten zal je het overtrekken en je zal een gouden lijst rondom maken. 12En je zal er vier ringen van goud voor gieten en ze aan zijn vier voeten vastmaken, twee ringen aan de ene zijkant en twee ringen aan de andere zijkant. 13En je zal draagbalken van acaciahout maken en ze met goud overtrekken. 14En je zal de draagbalken door de ringen aan de zijkanten van de ark doen om de ark ermee te dragen. 15De draagbalken zullen in de ringen van de ark zijn; ze mogen er niet uit gehaald worden. 16En je zal de Getuigenis die Ik jou zal geven in de ark doen. 17En je zal een verzoendeksel van puur goud maken: zijn lengte twee en een half el en zijn breedte anderhalf el. 18En je zal twee keroeviem van goud maken, je zal ze van gehamerd werk aan de twee uiteinden van het verzoendeksel maken. 19En je moet één keroev aan het ene eind en één keroev aan het andere eind maken, je zal de keroeviem vanuit het verzoendeksel maken op de twee uiteinden. 20En de keroeviem zullen de vleugels naar boven uitspreiden en met hun vleugels het verzoendeksel bedekken, met hun gezichten ieder naar de ander, naar het verzoendeksel zullen de gezichten van de keroeviem zijn. 21En je zal het verzoendeksel op de ark eroverheen plaatsen en in de ark zal je de Getuigenis plaatsen die Ik jou zal geven. 22En Ik zal jou daar ontmoeten en Ik zal met jou spreken van boven het verzoendeksel, van tussen de twee keroeviem die op de ark van de Getuigenis zijn, over alles wat Ik jou zal bevelen aan de zonen van Jisraëel. פ 

1En je zal de Woning maken van tien tentdoeken van linnen, van blauw, van paars en van scharlakenrood, je zal ze maken met keroeviem, werk van een vakman. 2De lengte van het ene tentdoek zal 28 el zijn en de breedte van dat ene tentdoek zal vier el zijn, één maat voor alle tentdoeken. 3De vijf tentdoeken zullen elk met de ander verbonden zijn en vijf tentdoeken zijn verbonden, elk met de ander. 4En je zal lussen van blauw maken aan de rand van het ene tentdoek aan het uiteinde van de samengestelde set en je zal hetzelfde doen aan de rand van het buitenste tentdoek van de andere aaneengesloten set. 5Je zal vijftig lussen aan het ene tentdoek maken en vijftig lussen aan het einde van de andere aaneengesloten set maken; de lussen elk tegenover de ander. 6En je zal vijftig pinnen van goud maken en de tentdoeken met de pinnen elk aan de ander verbinden, en de Woning zal één zijn. פ 

1En je zal het altaar van acaciahout maken, zijn lengte vijf el en zijn breedte vijf el, het altaar zal vierkant zijn en zijn hoogte drie el. 2En je zal zijn horens maken aan zijn vier hoeken, waar zijn horens uit zullen komen en je zal het met koper overtrekken. 3En je zal zijn kruiken maken om zijn vette as te verwijderen, zijn scheppen, zijn wasbakken, zijn vleeshaken en zijn vuurpannen, al zijn voorwerpen zal je van koper maken. 4En je zal er een rooster, een netwerk van koper, voor maken en je zal vier ringen van koper aan de vier uiteinden van het net maken. 5En je zal het vanonder onder de richel van het altaar plaatsen, zodat het net tot de helft van het altaar zal zijn. 6En je zal draagbalken voor het altaar maken, draagbalken van acaciahout en je zal ze overtrekken met koper. 7En zijn draagbalken zullen in de ringen komen en de draagbalken zullen aan de twee zijden van het altaar zijn, tijdens het dragen ervan. 8Je zal het hol met platen maken, zoals jou is laten zien op de berg, zo zullen zij het doen. ס  9En je zal de binnenplaats van de Woning maken: aan de zuidkant zullen er zuidwaarts wandkleden voor de binnenplaats zijn van linnen, de lengte honderd el voor de ene kant. 10En de twintig pilaren en de twintig voetstukken van koper, de haken van de pilaren en hun banden zullen van zilver zijn. 11En net zo aan de noordkant in de lengte: wandkleden met een lengte van honderd, met zijn twintig pilaren en hun twintig voetstukken van koper, de haken van de pilaren en hun banden van zilver. 12En voor de breedte van de binnenplaats aan de westkant zullen wandkleden vijftig el zijn, met hun tien pilaren en hun tien voetstukken. 13En de breedte van de binnenplaats aan de oostkant zal vijftig el oostwaarts zijn. 14En vijftien el wandkleden voor de zijwand met hun drie pilaren en hun drie voetstukken. 15En voor de andere zijwand vijftien wandkleden, hun drie pilaren en hun drie voetstukken. 16En voor de poort van de binnenplaats zal een scherm van twintig el van blauw, paars, scharlakenrood en linnen zijn, werk van een weefkunstenaar, hun vier pilaren en hun vier voetstukken. 17Alle pilaren van de binnenplaats zullen rondom voorzien zijn van banden van zilver, hun haken van zilver en hun voetstukken van koper. 18De lengte van de binnenplaats zal honderd el zijn, en de breedte vijftig bij vijftig, de hoogte vijf el: van linnen, en hun voetstukken van koper. 19Alle voorwerpen van de Woning, in heel zijn dienst, al zijn tentharingen en alle tentharingen van de binnenplaats zullen van koper zijn. ס  20En jijzelf zal de zonen van Jisraëel bevelen dat ze zuiver geperste olijfolie voor het licht meenemen naar je, om altijd een lichtbron op te laten gaan. 21In de ontmoetingstent, buiten het gordijn dat voor de Getuigenis is, zullen Aharon en zijn zonen het regelen van avond tot ochtend in de aanwezigheid van JHWH, het zal een altijddurend voorschrift zijn voor de generaties van de zonen van Jisraëel. ס 

1En jij, breng Aharon jouw broer en zijn zonen met hem, dichtbij jezelf, vanuit het midden van de zonen van Jisraëel om voor Mij als priester te dienen: Aharon, Nadav, Avihoe, Elazar en Itamar, de zonen van Aharon. 2En je zal heilige kleren voor Aharon jouw broer maken als grootheid en pracht. 3En jijzelf zal spreken tegen alle wijzen van hart, die Ik met een geest van wijsheid gevuld heb, dat zij de kleren van Aharon zullen maken om hem te heiligen, om voor Mij als priester te dienen. 4En dit zijn de kleren die zij zullen maken: een borstschild, een efod, een mantel, een geweven tuniek, een tulband en een riem en zij zullen heilige kleren maken voor Aharon jouw broer en voor zijn zonen om voor Mij als priester te dienen. 5En zijzelf zullen het goud, blauw, paars, scharlakenrood en het vlas nemen. פ 

1En dit is wat je met hen zal doen om hen te heiligen om voor Mij als priester te dienen: neem één jonge stier, een runderjong en twee rammen, volmaakt. 2En matsebroden en matsekoeken, vermengd met olie en ongezuurde wafels gezalfd met olie, van tarwemeel zal je ze maken. 3En je zal ze in één mand plaatsen en ze dichtbij brengen in de mand, met de jonge stier en de twee rammen. 4En je zal Aharon en zijn zonen dichtbij de opening van de ontmoetingstent brengen en hen met het water wassen. 5En je zal de kleren nemen en Aharon aankleden, met de tuniek en de mantel van de efod, de efod en met het borstschild, je zal hem omgorden met de kunstig geweven gordel van de efod. 6En je zal de tulband op zijn hoofd zetten en de kroon van heiligheid op de tulband plaatsen. 7En je zal de zalfolie nemen en het op zijn hoofd uitgieten en hem zalven. 8En je zal zijn zonen dichtbij brengen en hen tunieken aantrekken. 9En je zal Aharon en zijn zonen, met een riem omgorden en je zal ze hoofddeksels ombinden, en het priesterschap zal van hen zijn, als een altijddurend voorschrift en je zal de hand van Aharon en de hand van zijn zonen vullen. 10En je zal de jonge stier dichtbij naar vóór de ontmoetingstent brengen en Aharon zal met zijn zonen hun handen op het kop van de jonge stier leggen. 11En je zal de jonge stier slachten in de aanwezigheid van JHWH bij de opening van de ontmoetingstent. 12En je zal van het bloed van de jonge stier nemen en het met je vinger op de horens van het altaar aanbrengen en al het bloed zal je uitgieten naar de voet van het altaar. 13En je zal al het vet dat het binnenste bedekt, de kwab van de lever, de twee nieren en het vet dat op hen is nemen en je zal ze in rook laten opgaan op het altaar. 14En het vlees van de jonge stier, zijn huid en zijn mest moet je in het vuur verbranden, buiten het kamp, het is een zondoffer. 15En je zal de ene ram nemen en Aharon en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd van de ram leggen. 16En je zal de ram slachten en je zal zijn bloed nemen en het rondom op het altaar sprenkelen. 17En je zal de ram in stukken snijden en je zal zijn binnenste en zijn poten wassen en je zal ze bij zijn stukken en bij zijn kop plaatsen. 18En je zal de hele ram in rook laten opgaan op het altaar, het is een brandoffer voor JHWH, een rustgevende geur, het is een vuuroffer voor JHWH. 19En jij zal de tweede ram nemen en Aharon zal met zijn zonen hun handen op het kop van de ram leggen. 20En je zal de ram slachten en van zijn bloed nemen en het aanbrengen op de oorlel van Aharon en op de oorlel van zijn zonen, de rechter, op de duim van hun rechterhand en op de grote teen van hun rechtervoet en je zal het bloed rondom op het altaar sprenkelen. 21En je zal van het bloed dat op het altaar is en van de zalfolie nemen en op Aharon en op zijn kleren spetteren, en op zijn zonen en op de kleren van zijn zonen met hem en hij zal heilig zijn, hij en zijn kleren, zijn zonen en de kleren van zijn zonen met hem. 22En je zal van de ram het vet, de vette staart, het vet dat het binnenste bedekt, de kwab van de lever, de twee nieren, het vet dat op hen is en de rechterheup nemen, want het is een ram van een inwijdingsoffer; 23En één rond brood, één broodkoek met olie en één wafel uit de matsesmand die in de aanwezigheid van JHWH is. 24En je zal alles op de handpalmen van Aharon en op de handpalmen van zijn zonen leggen en je zal het zwaaien als een zwaaioffer in de aanwezigheid van JHWH. 25En je zal ze uit hun handen nemen en ze in rook laten opgaan op het altaar op het brandoffer tot een rustgevende geur in de aanwezigheid van JHWH, het is een vuuroffer voor JHWH. 26En je zal de borst van de ram van het inwijdingsoffer van Aharon nemen en je zal het zwaaien als zwaaioffer in de aanwezigheid van JHWH en het zal jouw deel zijn. 27En je zal de borst van het zwaaioffer en de heup van de bijdrage, dat gezwaaid is en dat opgeheven is, van de ram van het inwijdingsoffer, dat van Aharon en van zijn zonen is, heiligen. 28En het zal voor Aharon en zijn zonen zijn als een altijddurende wet van de zonen van Jisraëel, want het is een bijdrage, en het zal een bijdrage zijn van de zonen van Jisraëel, van de offers van hun vredesoffers, hun bijdrage aan JHWH. 29En de kleren van het heilige die voor Aharon zijn, zullen voor zijn zonen na hem zijn, om in te worden gezalfd en waarin hun hand wordt gevuld. 30Zeven dagen zal de priester in zijn plaats, een van zijn zonen die naar de ontmoetingstent komt om in het heilige te dienen, ze dragen. 31En jij zal de ram van het inwijdingsoffer nemen en zijn vlees koken op een heilige plaats. 32En Aharon en zijn zonen zullen het vlees van de ram en het brood dat in de mand is, eten bij de opening van de ontmoetingstent. 33En zij zullen hetgeen eten waarmee verzoening gebracht is, om hun hand te vullen en hen te heiligen, maar een vreemdeling mag er niet van eten, want ze zijn heilig. 34En als er van het vlees van het inwijdingsoffer en van het brood overblijft tot de ochtend, dan zal je het overblijfsel in het vuur verbranden; het mag niet gegeten worden, want het is heilig. 35En zo zal je met Aharon en zijn zonen doen, volgens alles wat Ik jou bevolen heb: zeven dagen zal je hun handen vullen. 36En je zal dagelijks een jonge stier van een zondoffer bereiden voor de verzoeningen, en je zal een zondoffer op het altaar brengen wanneer je er verzoening over bewerkt en je zal het zalven om het te heiligen. 37Zeven dagen zal je verzoening brengen over het altaar en je zal het heiligen en het altaar zal iets zeer heiligs zijn; alles wat het altaar aanraakt zal heilig zijn. ס  38En dit is wat je op het altaar zal bereiden: twee lammeren, zoon van een jaar, dagelijks voor altijd. 39Het ene lam zal je in de ochtend bereiden en het tweede lam zal je in de avond bereiden. 40En een tiende deel meel, vermengd met een vierde deel van een hin geperste olie, en als een drankoffer een vierde deel van een hin wijn voor het ene lam. 41En het tweede lam zal je in de avond bereiden, je zal het maken zoals het graanoffer met zijn drankoffer van de ochtend en als een rustgevende geur, een vuuroffer aan JHWH. 42Een voortdurend brandoffer voor jullie generaties bij de opening van de ontmoetingstent in de aanwezigheid van JHWH, waar Ik jullie zal ontmoeten om daar tegen jou te spreken. 43En daar zal Ik de zonen van Jisraëel ontmoeten en het zal heilig zijn door mijn glorie. 44En Ik zal de ontmoetingstent en het altaar heiligen en Aharon en zijn zonen zal Ik heiligen om voor Mij als priester te dienen. 45En Ik zal tussen de zonen van Jisraëel wonen en Ik zal voor hen God zijn. 46En zij zullen weten dat Ik JHWH hun God ben, die hen uit het land Mitsrajim haalde om tussen hen te wonen, Ik ben JHWH hun God. פ 

1En je zal een reukofferaltaar voor wierook maken, van acaciahout zal je het maken. 2Zijn lengte een el en zijn breedte een el, vierkant zal het zijn en zijn hoogte twee el; met zijn horens die er uit komen. 3En je zal het met puur goud overtrekken, zijn bovenkant, zijn zijkanten rondom en zijn horens en je zal er rondom een gouden lijst maken. 4En je zal er twee ringen van goud voor maken onder de lijst, op zijn twee zijkanten aan zijn twee zijden zal je hen maken en het zullen houders voor draagbalken zijn om het daaraan te dragen. 5En je zal de draagbalken van acaciahout maken en je zal ze met goud overtrekken. 6En je zal het plaatsen voor het gordijn dat bij de ark van de Getuigenis is, voor het verzoendeksel dat over de Getuigenis is, waar Ik jou zal ontmoeten. 7En Aharon zal daarop wierook van geurkruiden in rook laten opgaan; ochtend na ochtend wanneer hij de lichtbronnen in orde maakt zal hij die in rook laten opgaan. 8En wanneer Aharon in de avond de lichtbronnen omhoog laat gaan, zal hij die in rook laten opgaan; voortdurende wierook in de aanwezigheid van JHWH voor jullie generaties. 9Jullie mogen geen vreemde wierook erop laten opstijgen en jullie mogen er geen brandoffer, graanoffer en drankoffer over uitgieten. 10En Aharon zal eens per jaar verzoening brengen over de horens, door het bloed van het zondoffer van verzoeningen, zal hij er eens per jaar verzoening over brengen voor jullie generaties, het is iets zeer heiligs voor JHWH. פ 

1En JHWH sprak tegen Mosjee, en zei: 2Zie, Ik heb Betsaleel de zoon van Oerie, zoon van Choer, uit de stam Jehoeda bij zijn naam geroepen. 3En Ik vulde hem met de Roeach Elohieme in wijsheid, verstand, kennis en in elk werk; 4Om ontwerpen te bedenken, om met goud, zilver en koper te werken; 5En in de bewerking van steen, om te zetten en in het houtsnijwerk, om te werken in elk vakmanschap. 6En Ik, kijk Ik heb naast hem Oholiav, de zoon van Achisamach uit de stam Dan, gegeven en in het hart van ieder die wijs van hart is, heb Ik wijsheid gelegd zodat zij alles zullen maken wat Ik jou bevolen heb: 7De ontmoetingstent, de ark van de Getuigenis, het verzoendeksel dat daarop is en alle voorwerpen van de tent; 8En de tafel met zijn voorwerpen, en de reine kandelaar met al zijn voorwerpen en het wierookaltaar; 9En het brandofferaltaar met al zijn voorwerpen, en het wasvat met zijn onderstel; 10En de geweven kleren, en de kleren van het heilige voor Aharon de priester en de kleren voor zijn zonen om als priester te dienen; 11En de zalfolie en de wierook van geurkruiden voor het heilige, volgens alles wat Ik jou heb bevolen, zullen ze het maken. פ 

19En toen hij dichterbij het kamp kwam, zag hij het kalf en het gedans en de woede Mosjee ontbrandde en hij gooide de platen uit zijn handen en brak ze onder aan de berg. 20En hij nam het kalf dat zij gemaakt hadden en verbrandde het in het vuur en vermaalde het tot het stof was en strooide het uit over het wateroppervlak en liet het de zonen van Jisraëel drinken. 21En Mosjee zei tegen Aharon: Wat heeft dit volk jou aangedaan dat jij er een grote zonde over bracht? 22En Aharon zei: Laat de woede van mijn heer niet ontbranden, jijzelf kent het volk, ja, het is in het kwaad. 23En zij zeiden tegen mij: Maak voor ons goden die vóór ons uit zullen gaan, want wij weten niet wat er van deze Mosjee, de man die ons uit het land Mitsrajim liet optrekken, geworden is. 24En ik zei tegen hen: Laat degenen die goud hebben het afrukken en zij gaven het aan mij en ik gooide het in het vuur en er kwam dit kalf uit. 25En Mosjee zag dat het volk op hol geslagen was, want Aharon had hen op hol laten slaan tot leedvermaak van hun tegenstanders. 26En Mosjee stond in de poort van het kamp en zei: Wie er voor JHWH is: naar mij toe! En alle zonen van Levi verzamelden zich bij hem. 27En hij zei tegen hen: Dit zegt JHWH de God van Jisraëel: Laat ieder zijn zwaard op zijn dij plaatsen en ga heen en terug, van poort tot poort, door het kamp en doodt ieder zijn broer, ieder zijn vriend en ieder zijn naaste. 28En de zonen van Levi deden volgens het woord van Mosjee en er vielen ongeveer drieduizend man van het volk, op die dag. 29En Mosjee zei: Vul jullie hand vandaag voor JHWH, ja, ieder tegen zijn zoon en tegen zijn broer en om vandaag een zegen op jullie te leggen. 30En het was de volgende dag dat Mosjee tegen het volk zei: Julliezelf zondigden een grote zonde, maar ik zal nu omhoog gaan naar JHWH, misschien zal ik verzoening kunnen brengen over jullie zonde. 31En Mosjee keerde terug naar JHWH en zei: Ach, dit volk zondigde een grote zonde, zij hebben voor zichzelf goden van goud gemaakt. 32En zou Jij nu hun zonde willen afnemen, maar zo niet, veeg mij alsjeblieft uit jouw boek dat Jij geschreven hebt. 33En JHWH zei tegen Mosjee: Wie tegen Mij gezondigd heeft, die zal Ik uit mijn boek wegvegen. 34En ga nu en leid het volk naar waar Ik tegen jou over gesproken heb; kijk, mijn bode zal voor je uit gaan, maar op de dag dat Ik bezoek, zal Ik hun zonde over hen berekenen. 35En JHWH sloeg het volk om wat ze gedaan hebben met het kalf, dat Aharon gemaakt had. ס 

1En JHWH sprak tegen Mosjee: Ga, trek hier vandaan op, jij en het volk dat je uit het land Mitsrajim op hebt laten gaan naar het land dat Ik gezworen heb aan Avraham, aan Jitschak en aan Jaäkov en gezegd heb: Aan jouw zaad zal Ik het geven. 2En Ik zal een bode voor je uit sturen en Ik zal de Kenaäni, de Emori, de Chiti, de Perizi, de Chivi en de Jevoesi er vandaan wegsturen; 3Naar een land dat vloeit van melk en honing, maar Ik zal niet in je midden mee optrekken, want je bent een hardnekkig volk, zodat Ik onderweg geen einde aan je maak. 4En toen het volk dit slechte bericht hoorde, rouwden ze en geen man deed zijn sieraden aan. 5En JHWH zei tegen Mosjee: Zeg tegen de zonen van Jisraëel: Jullie zijn een hardnekkig volk, als Ik voor één ogenblik in jouw midden zal optrekken zal Ik een einde aan je maken; en nu moeten jullie je sieraden van je af doen, zodat Ik zal weten wat Ik met je doen zal. 6En de zonen van Jisraëel deden hun sieraden af vanaf de berg Choreev. 7En Mosjee nam de tent en zette die buiten het kamp op, ver van het kamp vandaan en hij noemde hem de ontmoetingstent en iedereen die JHWH zocht, ging naar de ontmoetingstent die buiten het kamp was. 8En wanneer Mosjee naar de tent vertrok, stond heel het volk op en stond ieder in de opening van zijn tent en keek Mosjee na totdat hij bij de tent aankwam. 9En wanneer Mosjee bij de tent aankwam, kwam de wolkkolom naar beneden en bleef bij de opening van de tent stilstaan en Hij sprak met Mosjee. 10En heel het volk zag de wolkkolom bij de opening van de tent staan en heel het volk stond op en boog zich neer, ieder in de opening van zijn tent. 11En JHWH sprak tegen Mosjee van gezicht tot gezicht zoals een man tegen zijn vriend spreekt en hij keerde terug naar het kamp en zijn dienaar Jehosjoea de zoon van Noen, een jongen, ging niet uit het midden van de tent weg. ס  12En Mosjee zei tegen JHWH: Zie, Jij zegt tegen mij: Laat dit volk optrekken en Jij, Jij laat mij niet weten wie Jij met mij mee zal sturen en Jijzelf zei: Ik ken jou bij naam, en ook: Je hebt gunst gevonden in mijn ogen. 13En als ik nu toch gunst in jouw ogen gevonden heb, laat mij alsjeblieft jouw wegen weten zodat ik Jou zal kennen, zodat ik gunst in jouw ogen zal vinden; en zie dan dat deze natie jouw volk is. 14En Hij zei: Mijn aanwezigheid zal meegaan en Ik zal je rust geven. 15En hij zei tegen hem: Als jouw aanwezigheid niet meegaat, laat ons dan niet van hier optrekken. 16En hoe zal dan bekend worden dat ik gunst in jouw ogen gevonden heb, ik en jouw volk? Is het niet zo dat door jouw meegaan met ons, wij afgescheiden zullen zijn, ik en jouw volk, van heel volk wat op het grondoppervlak is? פ 

1En JHWH zei tegen Mosjee: Houw twee stenen platen voor jezelf uit net zoals de eerste en Ik zal op de platen de woorden schrijven die op de eerste platen waren die jij gebroken hebt. 2En wees klaar voor de ochtend en ga in de ochtend de berg Sinai op en sta daar voor Mij op de top van de berg. 3En er zal geen man met jou mee omhoog gaan en laat ook niemand gezien worden op heel de berg en laat ook het kleinvee en het grootvee niet grazen vóór deze berg. 4En hij hieuw twee stenen platen uit, net zoals de eerste en Mosjee stond vroeg in de ochtend op en ging de berg Sinai op zoals JHWH hem bevolen had en hij nam twee stenen platen in zijn hand. 5En JHWH kwam in de wolk naar beneden en stond daar bij hem en riep de naam van JHWH uit. 6En JHWH ging vóór hem langs en riep uit: JHWH, JHWH, God, meelevend en genadig, langzaam in woede en groot in liefdevolle goedheid en trouw; 7Die liefdevolle goedheid onderhoudt voor duizenden, die misdaad, overtreding en zonde afneemt, maar die zeker niet ongestraft laat en die misdaad van vaders op zonen en op zonen van zonen, tot op een derde en op een vierde generatie bezoekt. 8En Mosjee haastte zich en knielde naar de aarde en boog zich neer. 9En hij zei: Mijn Heer, als ik toch gunst in jouw ogen heb gevonden laat mijn Heer alsjeblieft in ons midden gaan, want het is een hardnekkig volk en vergeef onze misdaden en onze zonde en neem ons als erfenis aan. 10En Hij zei: Kijk, Ik snijd een verbond; tegenover heel jouw volk zal Ik wonderen doen die nog niet geschapen zijn op heel de aarde en in alle natiën, en heel het volk waar jij tussen bent, zal het werk van JHWH zien, want het is iets ontzagwekkends wat Ik met jou ga doen. 11Bewaar wat Ik je vandaag beveel: Kijk naar Mij, Ik zal de Emori, de Kenaäni, de Chiti, de Perizi, de Chivi en de Jevoesi voor je uit wegsturen. 12Behoed jezelf, zodat je geen verbond snijdt met de inwoners van het land waar je naartoe komt, zodat het geen valstrik in jouw midden zal zijn. 13Maar jullie moeten hun altaren afbreken, hun gedenkstenen verbrijzelen en hun heilige palen wegsnijden. 14Want je mag niet voor een andere god neerbuigen, want JHWH Kannag is zijn naam, Hij is een jaloerse God. 15Zodat je geen verbond zal snijden met de inwoner van het land en zij zich achter hun goden aan zullen prostitueren en zij zullen offeren aan hun goden en iemand jou zal roepen en jij van zijn offer zal eten; 16En je enkele van zijn dochters zal nemen voor jouw zonen en zijn dochters zich achter hun goden aan zullen prostitueren, en zij jouw zonen achter hun goden aan laten prostitueren. 17Gegoten goden mag je voor jezelf niet maken. 18Je zal het matsefeest bewaren; zeven dagen zal je matses eten zoals Ik je bevolen heb, op de vastgestelde tijd in de maand van Aviev, want in de maand van Aviev vertrok je uit Mitsrajim. 19Alles wat een baarmoeder opent, al jouw vee dat mannelijk is en opent, van een rund en een schaap, is van Mij. 20En de openers van de baarmoeder van een ezel mag je vrijkopen met een schaap en als je hem niet wil vrijkopen dan moet je zijn nek breken, elke eerstgeborene van jouw zonen zal je vrijkopen en zij zullen niet leeg in mijn aanwezigheid verschijnen. 21Je zal zes dagen dienen en op de zevende dag zal je stoppen; in de ploegtijd en in de oogsttijd moet je stoppen. 22En je zal het wekenfeest, van de eerstelingen van de oogst van tarwe, bereiden en het inzamelingsfeest bij de wending van het jaar. 23Drie keer per jaar zal elk mannelijke van jou in de aanwezigheid van de Heer JHWH, de God van Jisraëel verschijnen. 24Want Ik zal natiën voor je uit onteigenen en Ik zal jouw gebied ruim maken en geen man zal jouw land begeren wanneer je drie keer per jaar op zal gaan om in de aanwezigheid van JHWH jouw God te verschijnen. 25Je mag het bloed van mijn offer niet slachten met iets gezuurds en het offer van het pesachfeest mag niet de hele nacht tot de ochtend overblijven. 26Het eerste van de eerstelingen van jouw grond zal je naar het huis van JHWH jouw God brengen, je mag een geitenbokje niet koken in de melk van zijn moeder. פ 

1En Mosjee verzamelde heel de vergadering van de zonen van Jisraëel en zei tegen hen: Dit zijn de woorden die JHWH bevolen heeft om te doen. 2Zes dagen zal werk gedaan worden, maar op de zevende dag zal voor jullie een heilige sjabbat van rust voor JHWH zijn, iedereen die er werk op doet zal sterven. 3Jullie mogen op de dag van de sjabbat, geen vuur aansteken in al jullie woonplaatsen. פ 

1En Betsaleel maakte de ark van acaciahout: haar lengte twee en een half el, haar breedte anderhalf el en haar hoogte anderhalf el. 2En hij overtrok het met puur goud van binnen en van buiten en hij maakte er een gouden lijst omheen. 3En hij goot er vier ringen van goud voor, voor op zijn vier voeten, twee ringen aan zijn ene zijde en twee ringen aan zijn andere zijde. 4En hij maakte draagbalken van acaciahout en overtrok ze met goud. 5En hij deed de draagbalken in de ringen aan de zijden van de ark om de ark te dragen. 6En hij maakte een verzoendeksel van puur goud: zijn lengte twee en een half el en zijn breedte anderhalf el. 7En hij maakte twee keroeviem van goud, van gehamerd werk maakte hij ze aan de twee uiteinden van het verzoendeksel. 8Een keroev aan het ene eind en een keroev aan het andere eind, hij maakte de keroeviem aan het verzoendeksel, aan zijn twee uiteinden. 9En de keroeviem spreidden hun vleugels omhoog en bedekten het verzoendeksel met hun vleugels en hun gezichten waren ieder naar de ander; richting het verzoendeksel waren de gezichten van de keroeviem. פ 

1En hij maakte het brandofferaltaar van acaciahout: vijf el zijn lengte, vijf el zijn breedte, vierkant en drie el zijn hoogte. 2En hij maakte zijn horens aan zijn vier hoeken; zijn horens kwamen eruit en hij overtrok het met koper. 3En hij maakte al de voorwerpen van het altaar: de kruiken, de scheppen, de wasbakken, de vleeshaken en de vuurpannen, al zijn voorwerpen maakte hij van koper. 4En hij maakte voor het altaar een rooster, een netwerk van koper onder zijn richel, vanaf onder tot aan de helft. 5En hij goot vier ringen aan de vier einden van het rooster van koper: houders voor de draagbalken. 6En hij maakte de draagbalken van acaciahout en overtrok ze met koper. 7En hij deed de draagbalken in de ringen aan de zijden van het altaar om het eraan te dragen; hij maakte het hol met platen. ס  8En hij maakte het wasvat van koper en zijn onderstel van koper, van de spiegels van de dienstmeisjes die dienst deden bij de opening van de ontmoetingstent. ס  9En hij maakte de binnenplaats; aan de zuidkant naar het zuiden waren de wandkleden van de binnenplaats van linnen, honderd el. 10Hun twintig pilaren en hun twintig voetstukken waren van koper, de haken van de pilaren en hun banden waren van zilver; 11En voor de noordkant honderd el, hun twintig pilaren en hun twintig voetstukken waren van koper, de haken van de pilaren en hun banden waren van zilver; 12En voor de westkant waren de wandkleden vijftig el, hun tien pilaren en hun tien voetstukken, de haken van de pilaren en hun banden waren van zilver; 13En voor de oostkant naar het oosten: vijftig el; 14Wandkleden van vijftien el voor de zijwand met hun drie pilaren en hun drie voetstukken; 15En voor de andere zijwand: van hier tot daar, tot aan de poort van de binnenplaats waren de wandkleden vijftien el, met hun drie pilaren en hun drie voetstukken. 16Alle wandkleden van de binnenplaats rondom waren van linnen. 17En de voetstukken van de pilaren waren van koper, de haken van de pilaren en hun banden van zilver en de beplating van de bovenkanten van zilver, alle pilaren van de binnenplaats waren voorzien van banden van zilver. 18En het scherm voor de poort van de binnenplaats was het werk van een weefkunstenaar, van blauw, paars, scharlakenrood en linnen, twintig el was de lengte en omhoog was het in de breedte vijf el, hetzelfde als de wandkleden van de binnenplaats. 19En hun vier pilaren en hun vier voetstukken van koper, hun haken van zilver, de beplating van hun bovenkanten en hun banden waren van zilver. 20En alle tentharingen van de Woning en van de binnenplaats rondom waren van koper. ס  21Dit is het verzamelde voor de Woning, de Woning van de Getuigenis, zoals verzameld werd door de mond van Mosjee, voor de dienst van de Leviem, onder de hand van Itamar de zoon van de priester Aharon. 22En Betsaleel, zoon van Oerie, zoon van Choer uit de stam Jehoeda, maakte alles wat JHWH Mosjee bevolen had. 23En bij hem was Oholiav zoon van Achisamach uit de stam van Dan, graveerder en vakman en weefkunstenaar van blauw, paars, scharlakenrood en vlas. ס  24Al het goud dat voor het werk, voor al het werk van het heilige gebruikt werd, het goud van het zwaaioffer was 29 talenten en 730 sjekkel volgens de sjekkel van het heilige. 25En het zilver van degenen die in de vergadering geteld werden, was honderd talenten en 1.775 sjekkel, naar de sjekkel van het heilige. 26Een beka voor elk hoofd, dat is een halve sjekkel volgens de sjekkel van het heilige, voor iedereen die overging naar de getelden, vanaf een zoon van twintig jaar en ouder, 603.550 man. 27En de honderd talenten zilver waren voor het gieten van de voetstukken van het heilige en de voetstukken van het gordijn, honderd voetstukken voor de honderd talenten, één talent per voetstuk. 28En van de 1.775 sjekkel maakte hij haken voor de pilaren, overtrok hun bovenkanten en voorzag ze van banden. 29En het koper van het zwaaioffer was zeventig talenten en 2.400 sjekkel. 30En hij maakte daarvan de voetstukken voor de opening van de ontmoetingstent, het altaar van koper met het rooster van koper en alle voorwerpen van het altaar; 31En de voetstukken van de binnenplaats rondom, de voetstukken van de poort van de binnenplaats, alle tentharingen van de Woning en alle tentharingen van de binnenplaats rondom.

1En JHWH sprak tegen Mosjee en zei: 2Op de eerste dag van de eerste maand zal je de Woning, de ontmoetingstent opzetten. 3En je zal de ark van de Getuigenis daar plaatsen en je zal de ark met het gordijn bedekken. 4En je zal de tafel brengen en ordenen wat er daarop te ordenen is en je zal de kandelaar brengen en zijn lichtbronnen op laten gaan. 5En je zal het wierookaltaar van goud vóór de ark van de Getuigenis plaatsen en je zal het scherm, van de opening van de Woning, plaatsen. 6En je zal het brandofferaltaar plaatsen vóór de opening van de Woning, de ontmoetingstent. 7En je zal het wasvat plaatsen tussen de ontmoetingstent en het altaar en daar water in doen. 8En je zal de binnenplaats rondom neerzetten en het scherm van de poort van de binnenplaats opzetten. 9En je zal de zalfolie nemen en de Woning en alles wat erin is zalven en je zal haar heiligen en al haar voorwerpen, en het zal heilig zijn. 10En je zal het brandofferaltaar en al zijn voorwerpen zalven en je zal het altaar heiligen en het altaar zal iets zeer heiligs zijn. 11En je zal het wasvat en haar onderstel zalven en het heiligen. 12En je zal Aharon en zijn zonen dichtbij, naar de ingang van de ontmoetingstent brengen en je zal hen wassen met het water. 13En je zal Aharon met kleren van het heilige aankleden en hem zalven en hem heiligen en hij zal voor Mij als priester dienen. 14En je zal zijn zonen dichtbij brengen en hen met tunieken aankleden. 15En je zal hen zalven net zoals je hun vader zalfde, en zij zullen voor Mij als priester dienen en hun zalving zal voor hen tot altijddurend priesterschap worden voor hun generaties.

17En het was in de eerste maand van het tweede jaar, op de eerste van de maand, dat de Woning werd opgezet. 18En Mosjee zette de Woning op, plaatste haar voetstukken, plaatste haar planken, plaatste haar balken en zette haar pilaren op. 19En hij spreidde de tent over de Woning en legde de afdekking van de tent van boven eroverheen zoals JHWH Mosjee bevolen had. ס  20En hij nam de Getuigenis en plaatste het in de ark en zette de draagbalken op de ark en zette het verzoendeksel van boven op de ark. 21En hij bracht de ark naar de Woning en zette het gordijn van het scherm op en bedekte de ark van de Getuigenis zoals JHWH Mosjee bevolen had. ס  22En hij plaatste de tafel in de ontmoetingstent aan de noordelijke zijkant van de Woning, buiten het gordijn. 23En hij ordende er een ordening van brood op in de aanwezigheid van JHWH, zoals JHWH Mosjee bevolen had. ס  24En hij plaatste de kandelaar in de ontmoetingstent tegenover de tafel aan de zuidelijke zijkant van de Woning. 25En hij liet de lichtbronnen omhoog gaan in de aanwezigheid van JHWH zoals JHWH Mosjee bevolen had. ס  26En hij plaatste het altaar van goud in de ontmoetingstent vóór het gordijn. 27En hij liet daarop wierook van geurkruiden in rook opgaan, zoals JHWH Mosjee bevolen had. פ